动词性暗喻是一种通过动词来表达比喻或象征意义的修辞手法。以下是一些例子：
This is one of the finest vessels that ever ploughed the waters of the Atlantic.
这句话中，“ploughed”是一个动词，用来暗喻“航行”。整句话的意思是“这是在大西洋中破浪前进的最好的轮船之一”。
他的眼神像是一把刀，直刺人心，暗喻着他内心的痛苦。
在这个例子中，“刺”是一个动词，用来暗喻“伤害”或“痛苦”。这句话表达的是“他的眼神非常锐利，让人感觉像被刀刺一样，暗喻他内心的痛苦”。
基于COCA和CCL语料库，本文结合构式语法和认知隐喻理论对比分析了英汉"微笑"表达在句法构式和动词性隐喻上的异同及其对文学翻译的影响。
在这个学术性的句子中，“微笑”被隐喻为各种“行动”和“力”，例如“动物或人”的“行动”。这种用法展示了动词性隐喻在语言中的创造性、形象性和隐喻性。
这些例子展示了动词性暗喻如何通过动词来传达更丰富的意义，增强语言的表达力和美感。理解和使用动词性暗喻需要具备一定的语言敏感性和对语境的深入理解。
