死亡只不过是另一场伟大的冒险。
Death is but the next great adventure.
珍宝在何处，心也在何处。
Where your treasure is, there will your heart be also.
对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。
For a very sober-minded people, death is just another great adventure.
被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。
Being deeply loved by someone gives us a protective shield forever, even though the one who loved us is no longer here.
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
We need to deal with the enemy with superhuman courage, and to stand up for our friends just as much courage is required.
表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所俱有的能力更重要。
Performing our true self is our own choice, and it's more important than the abilities we possess.
只有当这里的人都背叛我的时候，我才算真正离开了这所学校。
Only when everyone here has betrayed me will I truly leave this school.
我要看着那光芒从你眼中消失。
I want to see the light leave your eyes!
可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。
Indifference and blindness can often cause more harm than outright dislike.
多比是自由的小精灵!
Dobby is a free elf!
你要记住，所有真心爱我们的人都会在我们的身边，他们永远会陪伴着你，在你心中。
Remember, the people who truly love us will always be with us, in our hearts.
我们每个人心中都有阳光和阴暗的一面。重要的是我们选择成为什么，那才是真正的我们。
We all have both light and darkness inside us. What matters is the part we choose to act on. That's who we really are.
要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
如果你想知道一个人到底怎么样，那就好好看看他是怎么对待比他卑微的物种的，而非和他平等的人。
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
这些语录不仅体现了《哈利波特》系列中的深刻主题，也展示了角色们在面对困难和选择时所表现出的勇气和智慧。
