季羡林经典翻译
1、《牛棚杂忆》
2、《季羡林谈人生》是季羡林先生散文之集大成，作品内容展现学术大师的生活态度，耄耋老人的人生；感悟人生的意义与价值、缘分与命运、
3、季羡林的散文作品有：《清塘荷韵》《赋得永久的悔》《留德十年》《万泉集》《清华园日记》《牛棚杂忆》《朗润园随笔》、《季羡林散文选集》《泰戈尔名作欣赏》《人生絮语》《天竺心影》《季羡林谈读书治学》《季羡林谈师友》《季羡林谈人生》《病榻杂记》《忆往述怀》《新纪元文存》《母与子》《三个小女孩》《垂钓》 代表作有：《自己的花是给别人看的》《怀念母亲》《夹竹桃》《幽径悲剧》《清塘荷韵》《成功》《做人与处世》《永久的悔》《忘》
4、季羡林是文学大家，出过散文集《赋得永久的悔》，曾主编《四库全书存目丛书》。
5、所以我写东西，被动的时候居多，主动的时候较少。现在之所以能在比较短的时间内写了这样多的东西，完全不是出自事前的计划，而是临时机遇凑巧，心血来潮。借用一个现成的说法，我的所谓文章不是挤出来的，而是流出来的。
6、译著八【罗摩衍那（六上）】
7、学术著作作品：
8、夜来香开花的时候等诸多的精彩随笔。大德大智隐于无形，季羡林创建东方语文系，开拓了中国东方学学术园地。在佛典语言、中印文化关系史、佛教史、印度史、印度文学和比较文学等领域，创获良多、著作等身，成为享誉海内外的东方学大师。
9、年8月6日出生于山东省清平县（现并入临清市），于2009年去世。1946年，他由德国留学回国，被聘为北京大学教授，创建东方语文系。
10、季羡林的作品有：《季羡林文集》，《清塘荷韵》，《听雨》，《季羡林说：清华那些事儿》，《季羡林谈人生》，《母与子》，《三个小女孩》，
11、他本来文科成绩优秀，但入学后为何又要转学理科系？他身在外文系，为何有时对某些必修的课程不感兴趣，甚至逃课，却要到外系去蹭课？等等。总之，从季老叙述的往事中，读者依稀可以读出季老由少无大志的毛头小子一跃而成为著名学者的最初的成长岁月。
12、译著七【罗摩衍那（五）】
13、《清华园日记》
14、《敦煌吐鲁番吐火罗语研究导论》
15、译著六【罗摩衍那（四）】
16、《清塘荷韵》作者季羡林，字希逋，又字齐奘。著名的古文字学家、历史学家、东方学家、思想家、翻译家、佛学家、作家。他精通12国语言。
17、翻译作品：
18、《人生絮语》
19、《天竺心影》
20、《现代佛学大系》
21、《世界文化史知识》季羡林周一良张芝联主编
22、《牛棚杂忆》是季羡林先生的散文精品之一。
23、《大唐西域记校注》
24、《季羡林谈师友》
25、《中印文化关系史论丛》
26、《印度简史》梅特卡夫
27、译著九【罗摩衍那（六下）】
28、《一双长满老茧的手》，《季羡林随想录：夜来香花开的时候》，《重返哥根廷》，《留德十年·迈耶(Meyer)一家》，《垂钓》，《月是故乡明》，《林腊梅》，《病榻杂记》，《天竺心影》，《朗润集》。
29、《敦煌学大辞典》（是与100多人共同编辑，不是著作）
30、《清塘荷韵》
季羡林经典翻译
31、《泰戈尔名作欣赏》
32、《夹竹桃》
33、《1857－1859年印度民族起义》
34、散文随笔作品：
35、《万泉集》
36、译著四【罗摩衍那（二）】
37、《文化交流的轨迹：中华蔗糖史》
38、《赋得永久的悔》
39、《吐火罗文A中的三十二相》
40、《沙恭达罗》
41、《季羡林说：清华那些事儿》，是季老谈在清华5年求学的事儿。这是他青年读书的黄金时代，也是学术研究的发轫阶段。季老通过对往事的回忆，向读者提出一些发人深思的问题：他同时考中了北大和清华，但为何选清华而舍北大？
42、《病塌杂记》
43、《罗摩衍那》
44、《季羡林谈读书治季羡林谈人生学》
45、《季羡林谈人生》
46、《季羡林文集》《清塘荷韵》《听雨》《清华梦忆》《九十述怀》《母与子》《三个小女孩》《一双长满老茧的手》《夜来香开花的时候》《重返哥根廷》《留德十年·迈耶(Meyer)一家》《垂钓》《月是故乡明》《林腊梅》《病榻杂记》《天竺心影》《朗润集》：《〈大事〉偈颂中限定动词的变位》《大事》《中世印度语言中语尾-am向-o和-u的转化》《原始佛教的语言问题》《〈福力太子因缘经〉的吐火罗语本的诸异本》（开创了一种成功的语义研究方法）、《印度古代语言论集》要有：《沙恭达罗》《五卷书》《优哩婆湿》《罗摩衍那》《安娜·西格斯短篇小说集》等。作为作家，他的作品主要有《天竺心影》《朗润集》《季羡林散文集》《牛棚杂忆》只有这些了。
47、《大国方略：著名学者访谈录》
48、译著三【罗摩衍那（一）】
49、《新纪元文存》
50、《季羡林散文选集》
51、《朗润园随笔》
52、译著二【梵文及其他语种作品翻译（二）】
53、译著如下：
54、《安娜·西格斯短篇小说集》
55、做人与处世、容忍、成功、知足、朋友、毁誉、压力、长寿之道、伦理道德。学术大家季羡林先生结合九十多年的生活体验，谈对人生的感悟。2006年至2011年，《季羡林谈人生》五次出版，作品分为四个部分，分别讲述季羡林散文精髓中的“真情”。
56、《忆往述怀》
57、《家贫母寒》
58、译著一【梵文及其他语种作品翻译（一）】
59、译著十【罗摩衍那（七）】
60、《优哩婆湿》
季羡林经典翻译
61、《禅与东方文化》
62、他的主要译著有《原始佛教的语言问题》、《印度简史》、《中印文化关系史论文集》、《印度古代语言论集》、《关于大乘上座部的问题》、《罗摩衍那初探》、《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》等，翻译了：《沙恭达罗》、《优哩婆湿》、《罗摩衍那》、《安娜·西格斯短篇小说集》、《五卷书》等
63、《东方文化研究》
64、《季羡林文集(套装全24册)》主要内容：这是不是表示自己又焕发了青春活力，创作力又旺盛起来了呢?我想，也不是的。我多次声明，自己不是什么文学家，也不想做文学家，只是积习难除，每有所感，便不禁技痒，拿起笔来。
65、《东西文化议论集》季羡林等编
66、《五卷书》
67、译著五【罗摩衍那（三）】
68、《吐火罗文弥勒会见记译释》
69、年当选为中国科学院哲学社会科学部委员。1978年任北京大学副校长。其著作已汇编成《季羡林文集》，共23卷。
70、《东方文学史》
71、《留德十季羡林著作年》
72、《季羡林随想录：夜来香花开的时候》收录了季羡林先生的黄昏、回忆、枸杞树、夜会（书评）、寂寞、年、兔子、母与子、红、香橼、老人、
73、季羡林被授予“翻译文化终身成就奖”。2006季羡林获得了感动中国十大人物之一。
