叶公好龙的文言文翻译
1、叶公好龙出自于《新序·杂事五》，常用来比喻口头上说的爱好某事物，实际上并不真爱好。
2、该典故在后来的文艺作品中也被广泛引用，成为了一个常用成语。
3、叶公好龙的的寓言故事原文
4、《庄子》
5、有个叫叶子高的人，总向人吹嘘自己是如何如何喜欢龙。他在衣带钩上画着龙，在酒具上刻着龙，他的房屋卧室凡是雕刻花纹的地方也全都雕刻着龙。天上的真龙知道叶子高是如此喜欢龙，很是感动。一天，真龙降落到叶子高的家里，它把头伸进窗户里探望，把尾巴拖在厅堂上。这叶子高见了，吓得脸都变了颜色，惊恐万状，回头就跑。真龙感到莫名其妙，很是失望。其实那叶公并非真的喜欢龙，只不过是形式上、口头上喜欢罢了。
6、因此出现了“叶公好龙”的典故。
7、龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。
8、由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀！他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的东西罢了！
9、君之好士也，有似叶子高之好龙。雕文画之。于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。叶公见之，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙非龙也。
10、叶公好龙［yègōng-hàolóng］汉刘向《新序杂事》中说：古代有位叶公子高，对龙非常喜爱，家里到处都画着或刻着龙。龙有感于他的一片诚心，就降临他的住所。叶公见到真龙却吓得失魂落魄，夺路而跑。后用“叶公好龙”比喻对某事物表面喜爱而实际并不喜爱。例句：这种不切实际的理想,犹如叶公好龙,无法接受现实的考验。用法说明：“叶”在这里旧读shè，今读yè。
11、叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。龙头搭在窗台上探望，龙尾伸进了大厅。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的，脸色骤变，简直不能控制自己。由此看来，叶公并非真的喜欢龙呀!他所喜欢的只不过是那些似龙非龙的.东西罢了!
12、古文如下：
13、叶公很喜欢龙，衣服上的带钩刻着龙，酒壶、酒杯上刻着龙，房檐屋栋上雕刻着龙的花纹图案。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里。
14、叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
15、“昔楚叶公好龙；神龙下之；好伪彻天；何况于真？”
16、“施尾于堂”是一个姓氏，其中“施”是姓，“尾于堂”是名字，尾于堂是一个复姓，来源于古代的职官制度，是三代时期的乐官，乐器制造师的职务名称，后来逐渐发展为一种姓氏。所以，“施尾于堂”即为“施姓的尾于堂先生”，是一个有姓有名的人名。
17、翻译成白话的意思是：
18、该成语比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好它，甚至畏惧它。主谓式；作定语、宾语；含贬义。
19、叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙《成语叶公好龙》王建峰绘制闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。
20、叶公好龙是一个成语，出自汉·刘向《新序·杂事五》。
21、[整句翻译]：龙尾伸到了厅堂里。
22、意思是，是介词“在”的意思。原句是，把尾巴伸到堂屋里。“出自汉代刘向《新序杂事五》，于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。”意思是”天上的龙就闻名而下凡，来到他家，用头在窗户上窥视，把尾巴伸到堂屋里。
23、“施尾于堂”的“于”是一个姓氏，意思是“在”、“于”。在这个短语中，“于”是一个较为古老的表达方式，其意思是“在”的意思。
24、出自《三国志·蜀志·秦宓传》：
25、“施尾于堂中”的“于”是介词“在”的意思。
26、《史记·屈原贾生列传》因为在该篇章节中，记载了叶公担任楚国大夫期间，因妒忌郢中的神龙，模仿制作了一条木龙，并声称只有真正喜爱龙的人才能够看出这是假龙。
27、[词句来源]：叶公好龙
28、施尾于堂的“于”释义：在。
29、寓意是，比喻自称爱好某种事物，实际上并不是真正爱好，甚至是惧怕、反感。
