成语手不释卷的意思
1、是的，。
2、成语故事：三国时，吕蒙是吴国的大将。一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。
3、此外，翻译需要有一定的调研和查阅资料的时间，不能简单粗暴地以手不释卷来评价是否充足。
4、手里拿着书本没有放下的时候。形容一个人喜爱知识，勤奋好学、勤读不倦。
5、这个成语体现出对知识和学习的执着追求，要想取得好的成绩，必须有足够的阅读量和时间积累，只有不断学习才能获得更多的知识。
6、手不释卷，是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于三国魏·曹丕《典论·自叙》。
7、释字有“放下”的意思;卷字指书籍。手不释卷一词出自《三国志》：“光武当兵马之务，手不释卷。”说的是三国时期的吴国大将吕蒙因为没有文化知识，于是孙权鼓励他多多学习的故事。
8、近义词：学而不厌、爱不释手
9、你好，"手不释卷"翻译为英文是"unabletoputdownthebook"或者"unabletostopreading".
10、[shǒubùshìjuàn]
11、有的书相对简单，翻译起来可能会手不释卷，而有些书则非常难翻译，一天只能翻译几页。
12、而且像文学作品这类需要传达情感和语境的内容，手不释卷的译者通常会更好地把握整篇文章的氛围和语调。
13、《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”
14、“手不释卷”的原义是手中总是拿着书卷，比喻勤奋好学；在句子中可充当谓语、宾语、状语；含褒义。
15、意思是手不放下书卷,出处:《三国志·吴书·吕蒙传》
16、出自《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”
17、故事：三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识,孙权鼓励他学习史书与兵法.吕蒙总是推说军队事多没有时间学习,孙权列举自己及前人的例子,如“光武当兵马之务,手不释卷,孟德亦谓老而好学.”吕蒙深受感动,从此发愤学习,学问提高很快
18、原文：凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。
19、因为一本书的翻译难度取决于很多因素，比如原文难度、翻译者语言水平、专业词汇等等。
20、手中总拿着书本，形容勤奋好学。
21、释是放下，解下的意思，卷是书卷的意思，手不释卷字面上来理解就是手不离开书卷，不放下书本，现在还可以用来形容一个人爱学习，走到哪儿手里都拿着书。
22、因为对于译者而言，只有全身心地投入到翻译工作中，才能更好地理解原文意思，找到最恰当的译法，以及避免疏漏和错误。
23、释：放下；卷：指书籍.书本不离手.形容勤奋好学.
24、如果翻译的内容过于繁琐，建议可以寻求其他同行的帮助或者使用机翻等工具进行辅助。
25、用法：主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义
26、最早出处
27、需要具体情况分析。
28、释：放下；卷：书卷，书籍。不肯放下手中的书籍。形容勤勉好学或读书入迷。
29、举个例子：小明非常喜欢看书，每当他开始看书的时候，就像掉进了一个黑洞，忘记了时间，手一直拿着书不肯放下，可以说他是“手不释卷”。
30、手里总是拿着书读，形容热爱读书。这个成语来自一个故事。东吴大将吕蒙不重视读书，吴王孙权提点他应该多读书，做到文武双全。他听从教导，认真读书，成为一个文韬武略俱佳的儒将。
成语手不释卷的意思
31、手不释卷是一个汉语成语，意思是书本不离手，形容一个人勤奋好学。出自于三国时期吴国吕蒙的势力史书记载，光武当兵马之务，手不释卷。
32、意思是手里一直拿着书，不肯放下。寓意勤奋好学。出自孙权对吕蒙的教导。吕蒙幼时家贫，无法读书。成为吴国大将后孙权嘱咐他读书以增加才能，吕蒙托言太忙没空学习，于是孙权说:又不是让你当治经博士，只要你抓住空闲时间多多学习，肯定会有成就的，过去的光武帝在战争时期还“手不释卷”，你怎么能放弃呢？
33、相关例句
34、翻译：凡是顾炎武外出旅行，都随身用二马三骡装书。到了险要的关口，就叫来身边退役的老兵询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就走向街市中的客店打开书核对校正。（他）有时自己走在平原旷野时，不值得留心，就在马背上默读各种经典著作及注释注解与阐发。偶尔有忘记的，就立即前往小镇店铺反复复习。
35、此外，手不释卷还可以引申为对工作或某一领域的热爱和追求，表现了持之以恒的人生态度和奋斗精神。
36、手不释卷，汉语成语，读音为shǒubùshìjuàn，释：放下；卷：指书籍。书本不离手，形容勤奋好学。出自《三国志·吴书·吕蒙传》—《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”
37、此外，手不释卷的翻译者能够更快地掌握和熟悉语言特点和辞藻，也可以更好地控制译文的风格和语气，让翻译更加自然流畅。
38、意思就是不肯放下手中的书籍。形容勤勉好学或读书入迷。
39、因此，手不释卷是翻译过程中非常有益的状态，可以保证翻译的准确性和质量，使译文更好地与读者沟通。
40、后来手不释卷就是勤奋好学的意思
41、手不释卷常被用作褒义词，如：无论在何处，他总是手不释卷，难怪学问如此渊博。
42、成语寓意是：一个人的成才环境机遇天赋等因素固然重要，但更重要的还是坚持不懈的努力学习，勤奋好学的人哪怕外在因素对再不利，他仍凭借不懈的努力最终获得成功。而懒惰的人哪怕他天赋再出众，外界环境对他再有利，他的成就将是有限的。
43、因为翻译是一项需要阅读、理解及加工的任务，而手不释卷意味着你有大量的时间和精力去进行翻译。
44、需要进一步了解具体情况才能给出明确结论。
45、衍生典故
46、可以手不释卷因为翻译是一项需要长期积累和不断练习的技能，只有通过阅读大量的相关文献、实践不同领域和语言的翻译才能不断提升自己的翻译水平。
47、手不释卷的意思是形容读书勤奋，不停地翻阅书籍。
48、读书手不释卷固然好，但适时的休息也是很重要。
49、英文：verydiligent
50、“手不释卷”是形容一个人看书非常入迷，一看就是很长时间，书不离手。这个成语可以用来形容阅读热爱者的坚持、执着和专注。
51、手不释卷,是一个汉语词语,意思是手不放下书卷。形容好学不倦。手不放下书卷。形容好学不倦:虽在军旅,手不释卷。中文名手不释卷拼音shǒubùshìjuàn词语释义基本解释手不放下书...
52、成语出处
53、在翻译方面，手不释卷的人可能会更有耐心和热情去研究细节和语言表达，更容易达到准确翻译的效果。
54、通过手不释卷，我们可以有更多的时间和精力，去深入挖掘源文本的意思，更好地呈现译文的质量。
55、释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。
56、初，权谓吕蒙曰：“卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。”蒙曰:“在军中，常苦多务，恐不容复读书。”权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤少时，历《诗》《书》《礼记》《左传》《国语》，惟不读《易》。至统事以来，省三史，诸家兵书，自以为大有所益。”蒙始就学，笃志不倦。（晋·陈寿《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》
57、手不释卷的意思是手里一直拿着书，不肯放下。寓意勤奋好学。出自孙权对吕蒙的教导。吕蒙幼时家贫，无法读书。成为吴国大将后孙权嘱咐他读书以增加才能，吕蒙托言太忙没空学习，于是孙权说:又不是让你当治经博士，只要你抓住空闲时间多多学习，肯定会有成就的，过去的光武帝在战争时期还“手不释卷”，你怎么能放弃呢？
58、延伸造句:8、他是那么酷爱读书，你总是可以看到他手不释卷。
59、出处：《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务,手不释卷.”
60、示例：闵象南老好观书,年七十余,每夜漏下二三十筹,.（清·王晫《今世说·德行》）
成语手不释卷的意思
61、三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识，孙权鼓励他学习史书与兵法。吕蒙总是推说军队事多没有时间学习，孙权列举自己及前人的例子，如“光武当兵马之务，手不释卷，孟德亦谓老而好学。”吕蒙深受感动，从此发愤学习，学问提高很快。
62、反义词：不学无术
63、“手不释卷”是一个成语，意思是形容非常喜欢看书或写字、画画等，一旦开始就忘记时间，手不肯放下。出自《史记·吕不韦列传》：“赵王使人经行王市，见吕氏之第，垣墙之内，众女子从风俗，施粉调黛，扇鬟易服，弹筝踊跃。中有一女子，不与人争宠，不市人望，手不释卷，道不择地。”
64、成语用法为主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指十分勤奋好学。
65、为了更好地学习和工作，需要合理安排时间，适当放松身心，保持良好的阅读习惯。
66、手不释卷（拼音：shǒubùshìjuàn）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于三国魏·曹丕《典论·自叙》。
67、吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。
68、上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。（三国魏·曹丕《典论·自叙》）[3]
69、但是一般情况下手不释卷可以理解为对读物的喜爱，并且可能与个人学习习惯和阅读速度有关。
70、总之，手不释卷并非一定是负面的影响，但需要根据具体情况看是否需要调整。
71、在这个信息爆炸的时代，翻译对于跨越国界，促进文化交流具有非常重要的意义，而任何翻译作品的质量都需要在时间和精力投入上取得平衡。
72、需要具体情况具体分析，但一般来说手不释卷的译文质量会更高。
73、"手不释卷"是指读书上瘾，沉迷于阅读书籍。这句话的意思是说，一个人如果经常阅读，甚至每当他开始读书时，就会忘记其他的活动，手不离书，直到最后书中的内容占据了他全部时间和精力。
74、无论在何处，他总是手不释卷，难怪学问如此渊博。
75、手不释卷的成语故事译文：
76、如果手不释卷指的是习惯性阅读过程中无法控制地读下去，这可能会影响人们的注意力和学习效率。
77、对于翻译者来说，手不释卷也意味着对翻译工作的热爱和执着，更有利于提高自己的专业素养和职业发展。
78、当然，过度劳累也会影响翻译的质量，应当适度休息和调整心态。
79、手不释卷的含义是:手不离书本，形容勤学不倦。
80、三国·魏•曹丕•《典论·自叙》：上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。每每定省，从容常言：人少好学，则思专，长则善忘；长大而能勤学者，唯吾与袁伯业耳。
