莫言百年孤独解析
1、读到前十几页时，感觉浑身发热，非常激动，再往下不敢看了，我怕会被它控制，这小说太了不起了！
2、郭敬明的《百年孤独》（2010年）
3、难以确定。
4、因为《百年孤独》是哥伦比亚语的作品，翻译成不同语言时，难免会存在一些翻译上的差异和问题，难以确定哪个版本是最佳的。
5、莫言说我读《百年孤独》是在1984年。
6、因此，如果要确定“百年孤独”的最佳译文，需要综合考虑译者的文学水平、风格、译文的流传度等多个因素，才能够作出比较客观的评价。
7、莫言第一次读到马尔克斯的《百年孤独》，只读了十几页就不再看下去，他浑身发热，就像着了魔，他怕控制不住自己，从此严重依赖上这本书。但他还是读了一遍又一遍。
8、林徽因和王道乾的《百年孤独》（1975年）
9、以上译本都有其优点和缺点，读者可根据自己的喜好和阅读体验来选择。
10、林语堂的《百年孤独》（2012年）
11、杨卫的《百年孤独》（2011年）
12、您好，百年孤独的最佳译文因人而异，以下列举一些备受好评的译本：
13、再加上每个人对语言风格的偏好和阅读习惯等因素的影响，让“最佳译文”这个问题更加主观。
14、【高长荣译，北京十月文艺出版社（据称此版本由英文转译而成）】2．【黄锦炎译，浙江文艺出版社（据称此版本是根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成，后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。此版本被现在的高中三年级语文教科书选用）】 ——事实上，这是一个大家公认的最好的译本。这也是它能入选人教版高中语文教材的原因。3．【吴健恒译，云南人民出版社（依据波哥大1981年出版的第七版全文译出，未做任何删节）】4．中文版《百年孤独》曾经有好几个版本：北京《十月》杂志在该书获奖当年就部分选译了《百年孤独》；同年，台湾远景出版事业公司推出一套《诺贝尔文学奖全集》，其中以《一百年的孤寂》为名翻译了《百年孤独》，译者宋碧云；上海译文出版社也在1982年推出了《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》，让马尔克斯和拉美文学在国内一下火了起来，随即在文学界引领了魔幻现实风格的创作潮流；两年后，《百年孤独》在内地同时出现了北京十月文艺出版社和上海译文出版社两种译本，前者的译者是高长荣，由英译本转译而成，后者的译者是黄锦炎和沈国正，根据布宜诺斯艾利斯南美出版社1972年版由西班牙语直译而成，尤其受到读者的欢迎，后来这一版本转由浙江文艺出版社出版。之后，上海译文出版社还推出了珍藏本《百年孤独》。中国有不少作家在写作生涯中都受到《百年孤独》的影响，如莫言、张贤亮、余华等人。
15、莫言是当代最著名的作家，而且还是中国籍第一个诺贝尔奖获得者。他写的作品我只看过《红高粱》，《蛙》，《生死疲劳》等，我个人实在是不习惯他的风格，主要写的都是高密东北乡的历史背景下的人物刻画，是类似于魔幻现实主义，但是又不同于魔幻现实主义，我最喜欢的《百年孤独》就是魔幻现实主义风格代表。莫言的作品里有许多对于人性丑陋的描写，这些描写让很多人不适应，可能这也是很多人不喜欢的原因吧，但是他既然能够获得诺奖肯定不是徒有虚名，只是可能是我们欣赏不了这样的作品。但是好的作品肯定会永久流传。
16、《百年孤独》的最佳译本是由著名翻译家林一安先生翻译，1987三联出版社出版的版本。
17、作家莫言之所以被一些人不喜欢，是因为莫言的作品是写了真实人性的善与恶，而这样的文学作品才能流传下去。凭我对莫言的感知，他品性的价值观不会改变，这就对了。如果有意迎合去写一些人喜欢的内容，那这种缺失人性生活的作品不值一读。
18、阮德锦的《百年孤独》（2014年）
19、他的作品一般都是写底层的消极的，隨波逐流的，而不是写积极向上鼓舞士气激发斗志的，更不是歌颂英雄歌颂时代的，因此与主流不合拍。
20、《百年孤独》就像一面魔镜，从此牢牢地吸住了中国作家的目光。
21、1982年，哥伦比亚黑绵羊出版社精心编辑出版的《百年孤独》在马尔克斯获得诺贝尔文学奖。林一安先生以该版本为基础，直接从西班牙语翻译过来，所以是原汁原味的，非常不错。
22、这本书名字是《生死疲劳》，主线就是地主西门闹的灵魂不断投胎，通过主要人物的生活事件反映了当地几十年的变化过程，叙事手法有点《百年孤独》的影子
